T3 – kultúrny prostriedok bolo kultúrne centrum, ktoré v električkovom vozni otvorila partia bratislavských študentov. Za sedem rokov sa tejto skupine kamarátov podarilo svojpomocne pretvoriť vyradenú električku na priestor s medzinárodne rešpektovanou dramaturgiou, prvotriednym zvukom a 9000 návštevníkmi ročne. Jedným z ich najväčších úspechov bolo spoločné rozhodnutie skončiť.

Ｊａ ｓｏｍ ｍａｌａ ｐｒｏｓｔｅ ｐｏｃｉｔ， žｅ Ｅｌｅｋｔｒｉčｋａ ｔｕ ｖžｄｙ ｂｏｌａ ｔýｃｈ ｏｓｅｍ ｒｏｋｏｖ ／／ Ｊａ ｓｏｍ ｖｅｄｅｌａ， žｅ ｋｅď ｓａ ｖｒáｔｉｍ ｚ ｈｏｃｉｊａｋéｈｏ ｓｔａｖｕ ｄｏ Ｂｒａｔｉｓｌａｖｙ， ｔａｋ ｔｕ ｂｕｄú ｍｏｊｉ ľｕｄｉａ ａ ｔá Ｅｌｅｋｔｒｉčｋａ ／／ Ａ ｚｒａｚｕ ｐｒｏｓｔｅ ｐｒíｄｅ ｄｅň， ｋｅｄｙ ｓｅｄíš ｎａ ｎｅｊａｋｏｍ ｐóｄｉｕ ａ ｐｏｖｉｅš ｓｉ ／／ ｕž ｎｉｅ．

Mesiac po ukončení prevádzky sme sa s električkármi vybrali na Dolný Spiš. Prechádzali sme sa po kopcoch, chodili do sauny a pili borovičku. T3-kári sú stále skvelí kamaráti a práve preto mohli skončiť bez toho, aby sa museli rozpadnúť.

Ｋｅď ｊｅ ｔａｍ ｔá ｃｈｕť， ｔａｋ ｐｒｅｋážｋａ ｎｅｅｘｉｓｔｕｊｅ． ／／ Ｎｅｅｘｉｓｔｕｊｅ， žｅ ｎｅｖｉｅš ｎｉｅčｏ ｖｙｂａｖｉť， ｌｅｂｏ ｔｙ ｓｉ ｔｏ ｅšｔｅ ｎｅｓｋúｓｉｌ ｖｙｂａｖｉť． Ｎｉｋｔｏ ｔｉ ｎｅｐｏｖｅｄａｌ， čｏ ｔｏ ｏｂｎášａ． Čｉžｅ ｔｙ ｓａ ｔｏ ｎａｕčíš ｖ ｔｏｍ ｐｒｏｃｅｓｅ． ／／ Ａｌｅ ｎｅｖｉｅš， ｔｏ ｓｉ ａž ｓｐäｔｎｅ ｕｖｅｄｏｍíš ｐｒｏｓｔｅ， ｋｏľｋｏ ｔｏ ｂｏｌｏ ／／ ｒｏｂｏｔｙ．

Weltschmerzen Sabatikal bol zážitkový podcast o umení a živote pre sústredeného poslucháča. Jeho cieľom bolo sprostredkovať pocit z toho, keď sa s niekým dobre porozprávate, aj s chaotickosťou // autenticitou hovoreného slova vrátane vulgarizmov. Toto nie je background listening, nielen kvôli nestálej k̯͎̰͉͙̦͕̽͜v̩̹̙̔̀̀a̼̞̪̝̤͇͆̈̃͞l̢̝̪ͭi̅̚̚҉͕̟ͅẗ͔̣̭̠̜̞́̒ͩͦ͢ͅę̪͕̓̉ͯ ̮̣͍ͧ͢z̢̺͉̰̠̜̰̦̟ͫ̉͗v̛͔̠̼̼̽͑u̿҉͖͓̮k̸̥̦͔̗͍̼͙ͫ̌u̙ͬͩͣͮ͠ͅ.̬̯͙͙̞̭ͧ̈́̊͘

released September 28, 2026

ws podcast 07: lívia bolyosová. rastislav chynoranský. jerguš jalovecký. alica köverová. alžbeta masnicová. jana schäfferová. ján španiel. daniel vadas. samuel veis. dominik suchý. adam hrapko.

recorded in Smolník, august 2025.

//

tvorbu podcastu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

//

apart // together // always.

weltschmerzen.