V další epizodě série Anna v New Yorku sledujeme Annu na cestě do malé kavárny u řeky v Brooklynu, kde se má setkat s kamarádkou Emmou. Je slunečné čtvrteční ráno a Anna se vydává do části města, kterou ještě nezná. Těší se, ale zároveň bojuje s nefunkční mapou a nejistotou, zda jde správně. Uslyšíte, jak se ptá kolemjdoucích, několikrát změní směr a postupně získává jistotu. Z obyčejné cesty městem se stává další malý krok k samostatnosti a důkaz, že i když se v New Yorku ztratíte, s pomocí ...