Teď už opravdu - vítejte u 250. vidcastu, který jsme vám na Vortexu zprostředkovali. Ačkoliv jde o jubilejní díl, příliš jsme neváhali a pokračovali v zajetých kolejích, jak máte, doufejme, rádi. Máme pro vás trojici témat a rozhovor, konkrétně s Filipem Ženíškem o překladech her, samozřejmě, ale doplnili jsme vše i otázkami na umělou inteligenci a jejím přínosu pro překládání. Co se týče témat, povíme si něco o velmi zajímavých herních ovladačích, shrneme pár dojmů z Counter-Striku 2, a pak tu bude kvíz. Jirka nám předkládal notoricky známé, leč rozkostičkované artworky z her a my více i méně úspěšně hádali, o jaké hry přesně jde. Seznam témat 00:00 - Start 08:12 - Hádáme profláknuté artworky ze známých her 28:59 - Jaké ovladače jsou nejpodivnější, a proč je to zrovna anální kolík? 50:46 - První dojmy z Counter-Striku 2 zní docela nadšeně 01:23:07 - Rozhovor s Filipem Ženíškem o překladech her a možném využití AI 02:05:29 - Závěrečný mišmaš