Saša Michailidis se ptá Pavla Štěpána z Ústavu pro jazyk český AV ČR a komentátora Seznam Zprávy Jana Lipolda, autora jazykové a kulturní hlídky Šuplík. Je tu další debata o přechylování ženských příjmení. Sportovní komentátoři a komentátorky ČT musí na právě probíhajících ZOH za všech okolností přechylovat. Je to po konzultaci a na doporučení jazykovědy. Debata přitom ukazuje, že nejde jen o gramatiku, ale i o vnímání identity a respekt vůči sportovkyním a divákům.