Viera Hanuliaková sa je špičková slovenská tlmočníčka a prekladateľka, najmä z francúzštiny a španielčiny. Výborne však ovláda aj niekoľko ďalších jazykov. Jej lingvistické schopnosti využívajú mnohé európske inštitúcie, aj slovenské úrady. Žije v Žiline, pracovne najviac pôsobí v Bruseli a v Štrasburgu a svoj mimopracovný čas venuje rodine, domácim zvieratám, ale predovšetkým lukostreľbe, v ktorej dosahuje aj medzinárodné úspechy. Dnešné rozprávanie V ženskom rode je o tlmočníckom talente, empatii, dobrých spôsoboch, ale aj veciach, ktoré sa nedajú pretlmočiť do žiadneho jazyka.