CZ: V dnešním dílu Vám představíme rozmanitost Moravskoslezského pohraničí. Naše první kroky vedou do polského města Jastrzębie-Zdrój a Petrovic u Karviné. Oblast je známá pro těžbu uhlí, ale to zde hledejte spíše už jako vděčnou památku v muzeích a výstavních expozicích. Okolí těchto měst prochází velkou proměnou a z bývalých vlakových tratí například vytvořili společnou železnou cyklostezku. Ta soutěží v rámci Evropy v kategorii o nejzajímavější cyklistickou trasu. V podcastu se zaměříme však i na to, jaké problémy trápí příhraniční obce a čím naopak mohou být inspirací pro ostatní.

Naše putování míří i do Opavy, zde se například dozvíte více o projektu Ready To Help. Prozradíme Vám, jaké jsou podmínky při zásahu v česko-polském pohraničí, a proč není jednoduché jen tak vyrazit na přeshraniční hasičský výjezd.

Ptáte se, co chystá na příští turistickou sezónu Euroregion Silesia? Dozvíte se v novém podcastu.

Povídáme si s Annou Hetman, Marianem Lebidzikem a Romanem Tománkem.

PL: W drugim odcinku staramy się pokazać różnorodność pogranicza morawsko-śląskiego. Najpierw udamy się do Jastrzębia Zdroju oraz do Petrovic u Karviné. Ta część pogranicza jest znana przede wszystkim dzięki wydobyciu węgla, ale węgiel jest tu teraz raczej eksponatem w muzeach albo częścią wystaw i ekspozycji. Oba miasta oraz ich okolice przechodzą w ostatnich czasach widoczną przemianę, z byłych linii kolejowych stworzyły na przykład wspólną żelazną trasę rowerową. Pomysł okazał się na tyle atrakcyjny, że znalazł się w ogólnoeuropejskim konkursie na najciekawszą trasę rowerową. W podcaście analizujemy również problemy, z którymi borykają się przygraniczne gminy i zastanawiamy się, w jakich aspektach przygraniczne gminy mogą stanowić inspirację dla innych.

Udamy się również do Opawy, w której realizowany jest na przykład projekt Ready To Help. Zdradzimy, jakie są warunki przeprowadzenia akcji ratunkowej na polsko-czeskim pograniczu oraz opowiemy o tym, dlaczego transgraniczny wyjazd strażaków wcale nie jest prostą sprawą.

Chcecie się dowiedzieć, co przygotowuje Euroregion Silesia na kolejny sezon turystyczny? O tym również opowiemy w nowym podcaście.

Rozmawiamy z Anną Hetman, Marianem Lebiedzikiem oraz Romanem Tomankiem.