///ABOUT ARTIST\\\

-SK-

Multižánrový elektronický producent a elektronika, ktorá presahuje hranice klasických klubových tancovačiek, či ambientného snenia, tak by sa dal charakterizovať Isobutane. Za projektom stojí Martin Krajčír, ktorý si na lokálnej elektronickej scéne vybudoval stabilné miesto, ktoré neskôr vymenil za post gitaristu v kapele The Ills. V súčasnosti sa vrátil opäť k elektronike, ktorá je žánrovo pestrá a mení sa nielen od albumu k albumu, ale aj od koncertu ku koncertu. Okrem vlastného projektu je ho tiež vídať aj v kapele Quatro Emocione.

-EN-

ISOBUTANE Is a multi-genre electronic producer and electronics that transcends the boundaries of classic club dancers or ambient dreaming. The project is backed by Martin Krajčír, who has built a stable position on the Slovak electronic scene, which he later exchanged for the post of guitarist in the band The Ills. Now, he has returned to electronic music, which is varied in genre and varies not only from album to album, but also from concert to concert. In addition to his own project, he is also seen in the band Quatro Emocione.

///ABOUT TERMOSTAT\\\

-SK-

Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor - podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.

-EN-

Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.