///ABOUT ARTIST\\\

ELÝŠČÍTAT

-SK-

Elýščítat je mladý DJ a producent z Trenčína. Na scéne sa pohybuje už niekoľko rokov a aktívne búra pomyselné hranice elektronickej hudby. Nerád veci škatuľkuje a formuje do jednotvárnosti. Miesto toho radšej vyzdvihuje rozmanitosť viacerých hudobných žánrov, ktoré následne spája do svojej unikátnej zmesi. Teší ho keď môže experimentovať a prinášať nové fúzie zvukov.

-EN-

Elýščítat is a young DJ and producer from Trenčín. He has been active in the music industry for a while now, and is actively breaking the imaginary boundaries of electronic music. He doesn't like to shape his music to monotony and put lable on it. Instead, he emphasizes the diversity of several musical genres, what we can hear in his unique mixes. He enjoys being able to experiment and bring new fusions of sounds to his works.

///ABOUT TERMOSTAT\\\

-SK-

Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor - podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.

-EN-

Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.