///ABOUT ARTIST\\\

-SK-
Nadaná slovenská tatérka, dj-ka a začínajúca producentka. Ninka.jpg sa venuje tetovaniu už 3 roky. Vystihuje ju blackwork a minimalistický štýl. Jej tvorba je veľmi bohatá a okrem tetovania sa venuje aj dj-ingu. Na jej soundcloude môžeme nájsť zaujímavé dj sety. Ninka.jpg sa žánrovo pohybuje prevažne v techne a subžánroch techna. Minulý rok vyšiel aj jej debutový singel v spolupráci s Fvlcrvmom. Okrem hudby, vyštudovala prekladateľstvo na fifuk a už 7 rokov učí anglický jazyk.

-EN-
A talented slovak tattoo artist, dj and beginning producer. Ninka.jpg has been tattooing for 3 years. It captures blackwork and minimalist style. Her work is very rich and in addition to tattoos, she is also involved in as a dj. We can find interesting dj sets on her soundcloud. Ninka.jpg genres are mainly techno and techno subgenres. Her debut single was also released last year in collaboration with Fvlcrvm. In addition to music, she studied translation at Fifuk and has been teaching English for 7 years.

///ABOUT TERMOSTAT\\\

-SK-
Termostat je projekt podporujúci umenie a kultúru. Našim cieľom je vytváranie možností pre sebavyjadrenie umelcov, a ďalších ľudí pracujúcich v oblasti kultúry. Tvorcom poskytujeme auditívny a audiovizuálny priestor - podcasty, online eventy, a po uvoľnení situácie aj živé akcie, konajúce sa na jedinečných miestach s brutalistickým a industriálnym nádychom. Umelci, s ktorými spolupracujeme, sú najmä začínajúci kreatívci, ktorí si podľa nás zaslúžia väčší spotlight.
-EN-
Termostat is a project that aims to support the arts and culture in Slovakia. Our goal is to create opportunities for the artists and other people working in the creative industry to present and express themselves. We’re providing the creators with an auditory and audiovisual space which includes podcasts and both online and live events (when they’re possible due to current Covid-19 situation) taking place in unique locations with a brutalist and industrial touch. The artists we work with are mainly young emerging creatives who we think deserve a little more spotlight.