Hbitá ve vodě i na souši, aktivní v létě i v zimě, predátor i kořist.

Vydra severoamerická je mistrem pohybu — ve vodě plave s neuvěřitelnou lehkostí, na souši si dokáže hrát, klouzat se a překonávat překážky s překvapivou obratností. Její život je ale mnohem víc než jen roztomilé dovádění.

Jak loví pod hladinou? Proč se tak ráda klouže po březích a sněhu? A jak dokáže přežít v prostředí, kde voda v zimě zamrzá?

To vše — a ještě mnohem víc — v dnešní epizodě.