Co když požár není jen konec, ale i začátek?

V této epizodě se vydáme za ohnivou oponu – do světa, kde plameny ničí, ale i tvoří. Prozkoumáme temnou stránku požárů, jejich ničivý dopad na přírodu a zvířata, ale také překvapivé strategie přežití. Objevíme tvory, kteří oheň využívají ve svůj prospěch – od "ohnivých jestřábů" až po stromy, které díky požárům rostou a prosperují. A podíváme se i na to, co se děje, když oheň překročí své meze.

Za plameny se skrývá víc, než si myslíme. A možná se na teď oheň začneme dívat trochu jinak.