První úplné české vydání klasické sbírky šumavských pověstí z Kašperskohorska, kterou napsal Hans Kollibabe, vychází pod názvem Prst trpaslíka. Z podcastu se dozvíte, kdo byl Hans Kollibabe a odkud pramenil jeho zájem o šumavský folklór, proč jeho sběry dosud v úplnosti česky nevyšly a s jakými potížemi se při přípravě knihy potýkali editor Pavel Hájek, host tohoto podcastu, a překladatelka Vlasta Reittererová. A taky vám povíme, proč se kniha jmenuje Prst trpaslíka.