Najznámejšia tlmočníčka pracuje s Matovičom a búra predsudky o nepočujúcich
48:48

Najznámejšia tlmočníčka pracuje s Matovičom a búra predsudky o nepočujúcich

18.05.2020

Hosťom nášho podcastu je Barbara Randušková, ktorú poznáš ako tlmočníčku do posunkové jazyka. Pracuje s premiérom Matovičom a inými politikmi v parlamente najmä kvôli krízovej situácií spojenej s korona vírusom. Rada nosí čierny rolák, ale aj to má svoj význam. V tomto rozhovore rúca mýty a predsudky o nepočujúcich. Napríklad aj to, ktorým pomenovaním ich vieš veľmi ľahko uraziť. Aj v oblasti práce a biznisu stále existuje silná diskriminácia.  Ako funguje znaková reč a za aký čas sa dá posunkový jazyk naučiť? Barbara zvládla základy za 3 mesiace, ale to bol len začiatok. Dohovoríš sa týmto jazykom na celom svete? Prečo je potrebné vidieť tlmočníkovi ústa?  Barbara hovorí, že tlmočníctvo do posunkového jazyka je na Slovensku poddimenzované a navyše nie je finančne ohodnotené tak ako by malo. Preložiť sa dá všetko, básne či piesne. Najhoršie je keď niekto hovorí extrémne pomaly.  Aj vďaka osvete sa tlmočníctvo stalo súčasťou vysokoškolského štúdia. "Je to veľmi potrebné, lebo nás je aktívnych len 25, na východe krajiny skoro nikto." hovorí Barbara.  O svete nepočujúcich a o tlmočníctve a posunkoch hovorí Barbara Randušková. Príjemné počúvanie.

Podcast Startitup podcasty je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.

Táto webová stránka používa súbory cookies, ktoré sú potrebné pre správne fungovanie a skvalitňovanie webovej stránky. Ďalšie informácie o tom, ako používame súbory cookies, nájdete tu.
Bližšie informácie o spracúvaní osobných údajov ako aj o súboroch cookies nájdete tu.

Technické cookies

Vždy aktívne cookies sú nevyhnutne potrebné na základné fungovanie. Bez týchto súborov by sme nemohli poskytovať služby, ktoré umožňujú tejto stránke fungovať.

Funkčné cookies

Funkčné cookies vylepšujú fungovanie webových stránok, nakoľko si môžu pamätať napríklad informácie ako používateľské meno, jazyk alebo preferovanú polohu. Vďaka zapamätaniu si Vašich volieb môže stránka poskytovať vylepšené a osobnejšie služby.

Analytické cookies

Tieto cookies zhromažďujú anonymné informácie o tom, ako používatelia využívajú webové stránky. Z týchto dát sa dozvieme, ako používatelia reagujú na stránku poskytnutím informácií o tom, aké oblasti navštívili, aký čas na našej stránke strávili, a či sa pri tom vyskytli nejaké problémy, napríklad chybové hlásenia, čo nám pomáha vylepšovať webovú stránku.

Marketingové cookies

Marketingové cookies pomáhajú sledovať Vaše online návštevy a aktivitu na našich webových stránkach. Uvedené pomáha poskytovať a zobrazovať Vám relevantnejšie reklamy alebo obmedzujú počet zobrazení reklamy. Tieto súbory cookie môžu zdieľať tieto informácie s inými organizáciami alebo inzerentmi. Ide o trvalé súbory cookie a takmer vždy pochádzajú od tretích strán.