Najznámejšia tlmočníčka pracuje s Matovičom a búra predsudky o nepočujúcich

18.05.2020

Hosťom nášho podcastu je Barbara Randušková, ktorú poznáš ako tlmočníčku do posunkové jazyka. Pracuje s premiérom Matovičom a inými politikmi v parlamente najmä kvôli krízovej situácií spojenej s korona vírusom. Rada nosí čierny rolák, ale aj to má svoj význam. V tomto rozhovore rúca mýty a predsudky o nepočujúcich. Napríklad aj to, ktorým pomenovaním ich vieš veľmi ľahko uraziť. Aj v oblasti práce a biznisu stále existuje silná diskriminácia.  Ako funguje znaková reč a za aký čas sa dá posunkový jazyk naučiť? Barbara zvládla základy za 3 mesiace, ale to bol len začiatok. Dohovoríš sa týmto jazykom na celom svete? Prečo je potrebné vidieť tlmočníkovi ústa?  Barbara hovorí, že tlmočníctvo do posunkového jazyka je na Slovensku poddimenzované a navyše nie je finančne ohodnotené tak ako by malo. Preložiť sa dá všetko, básne či piesne. Najhoršie je keď niekto hovorí extrémne pomaly.  Aj vďaka osvete sa tlmočníctvo stalo súčasťou vysokoškolského štúdia. "Je to veľmi potrebné, lebo nás je aktívnych len 25, na východe krajiny skoro nikto." hovorí Barbara.  O svete nepočujúcich a o tlmočníctve a posunkoch hovorí Barbara Randušková. Príjemné počúvanie.

Podcast Startitup podcasty je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.

×
Náš web používa cookies, ktoré sú potrebné pre správne fungovanie a skvalitňovanie jeho služieb, bez osobnej identifikácie jednotlivých používateľov. Pri používaní nášho webu však môžu naši partneri využívať cookies, ktoré sú personalizované, ale iba v prípade ak ste im už takýto súhlas udelili. Chcem vedieť viac.
OK