PrihlásenieRegistrácia
Ak si nenašiel svoj podcast, kontaktuj nás
2026 © Podmaz | All rights reserved
Všeobecné obchodné podmienky
Cenník reklamy
Štátna reklama
Ochrana osobných údajov
Všeobecné podmienky používania
/
Sa zobuď!

Sa zobuď!

Autor: Sa zobuď!
Podcast o preklade, tlmočení a študentskom živote.

Podcast Sa zobuď! je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.

Zoznam epizód (39 epizód)

01:20:03
  
pred 4 dňami

Peter Balla: Vytrvalosť ruže prináša!

V novej epizóde nášho podcastu s Petrom Ballom sa dozviete, že láska a nadšenie z odborného prekladu sa dá vypestovať🤔, že cesta k prekladateľskej kariére nemusí byť vždy priamočiara🧑‍💻 a možno, ale iba možno, začujete aj malý tip - ako uspieť na pohovore na prekladateľskú stáž👀. 🙌🏻 Podporiť nás mô...
21:12
  
14.04.2026

Bookclub: Udalosť alebo po vojne je každý generál

Alex, Ivka a Gabi rozoberajú Udalosť od francúzskej autorky Annie Ernaux, rozprávajú sa o jej dielach, živote a situationshipoch a o tom, ako sa do šesťdesiatich strán zmestí celý román.Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 A...
54:41
  
31.03.2026

Júlia Sherwood: Čo všetko dokáže človek, keď sa odmietne vzdať?

Júlia Sherwood je jasným dôkazom toho, že kde je vôľa, tam je cesta🧠. V novej epizóde nášho podcastu sa dozviete, aké to je prekladať vo dvojici👀, prečo je dôležité nevzdávať sa a aj napriek prvotným prekážkam sa snažiť nájsť cestičky vedúce k naplneniu snov. 🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančn...
01:01:01
  
15.03.2026

Bookclub: Búrlivé výšiny alebo "Búrlivé výšiny"

Alex, Ivka a Gabi rozoberajú Búrlivé výšiny (1847) a "Búrlivé výšiny" (2026). Vysvetľujú prečo úvodzovky v názve nestačia, porovnávajú dielo so sesterskou gotikou Janou Eyrovou a rozmýšľajú, či Heathcliff inšpiroval Madonnu. Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združ...
26:16
  
16.02.2026

Bookclub: Ja, čo som nikdy nepoznala mužov alebo bitie mŕtveho koňa

Alex, Ivka a Gabi rozoberajú kultovú klasiku Ja, čo som nikdy nepoznala mužov od belgickej autorky Jacqueline Harpman, rozprávajú sa o dystopickej literatúre a o tom, že niekedy je menej skutočne menej. Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000...
50:09
  
04.02.2026

Denis Dulovics: Je AI naozaj inteligentná?

📣Robí nás AI hlúpejšími? Vieme ešte kriticky myslieť, prijímať kritiku a poctivo si obhájiť svoje názory? 🧠O odpovediach na tieto otázky, ale aj o budúcnosti prekladateľskej profesie, či umelej inteligencii v akadémii sme sa v najnovšej epizóde podcastu rozprávali s naším hosťom Denisom Duloviscom,...
50:31
  
15.01.2026

Bookclub: Neopúšťaj ma alebo ako sa všetko nájde v Norfolku

Alex, Ivka a Gabi rozoberajú sci-fi dystópiu Neopúšťaj ma od svetoznámeho autora Kazua Ishigura, povedia vám o jeho živote, o tom ako kniha vznikla, a o nezlomnej vôli človeka. Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 Aby vám n...
43:46
  
31.12.2025

Akcia roka sa vracia! ZŠP 2026 s Paťou, Vandou, Simčou a Jankom

V prvej epizóde roku 2026 sme sa spolu s Jankom Kovalčíkom vrátili k začiatkom Zimnej školy prekladu❄️ a zároveň predstavili pár horúcich noviniek👀, ktoré prinesie jej tretí ročník. Okrem exkluzívneho nahliadnutia do programu sa dozviete aj to, či sa môžeme opäť tešiť na legendárnu večernú party🪩 a...
39:33
  
15.12.2025

Bookclub: Wrapped

Alex, Ivka a Gabi rozoberajú svoje čitateľské sklamania a nových literárnych favoritov, povedia vám, kto získal akú literárnu cenu v roku 2025 a, v neposlednom rade, prezradia svoje tajomstvá zo zákulisia 😉. Tešia sa na vás v novom roku! Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet obč...
51:57
  
30.11.2025

Andrej Záhorák: Povinný spánok sa prekladá!

Andrej Zahorák miloval knihy už od škôlky 📖. Dnes okrem iného učí a prekladá s rovnakým zanietením po boku svojich dvoch feniek 🐶, Margotky a Deli, ktoré dohliadajú na jeho klávesnicu aj režim. Ako to všetko stíha?⏳ Aj to sa dozviete v poslednej tohtoročnej epizóde podcastu. 🙌🏻 Podporiť nás môžete...
28:36
  
15.11.2025

Bookclub: Frankenstein alebo ako (ne)reagovať na svoje dieťa

Alex a Gabi vám v ďalšej epizóde porozprávajú o svetoznámom diele Frankenstein, o jeho rovnako svetoznámej autorke Mary Shelley, o tom ako toto dielo vzniklo a o tom ako Victor Frankenstein nedomýšľa svoje rozhodnutia do konca. Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho z...
40:37
  
15.10.2025

Bookclub: Príbeh služobníčky - sci-fi alebo ťažká realita?

Naše podcasterky Alex, Ivka a Gabi vás dnes prevedú fascinujúcim Príbehom služobníčky od vynikajúcej kanadskej spisovateľky Margaret Atwood. Okrem samotného deja sa dozviete niečo o jeho historickom pozadí, o jedinečnom štýle autorky, či o špecifikách jednotlivých vydaní knihy. Podporiť nás môžete...
01:04:37
  
01.10.2025

Soňa Uriková: Čo všetko sa dá robiť s jazykom? 👀👅

V tejto epizóde sme sa rozprávali so spisovateľkou Soňou Urikovou, ktorá je nielen autorkou poviedok, držiteľkou ceny Anasoft litera 2023, vyštudovanou dramaturgičkou a scénaristkou, organizátorkou literárnych projektov a festivalov, ale aj redaktorkou, ktorá verí, že dialóg medzi autorom/autorkou a...
38:16
  
15.09.2025

Bookclub: O nesnesitelné lehkosti bytí alebo Tomášovej studni lásky.

Politickým (ale vlastne nie úplne) románom Nesnesitelná lehkost bytí od Milana Kunderu o láske (alebo ani nie), rodičovskom vplyve na deti (či nadinterpretujeme?) a o všetkom, čo sme schopní urobiť pre našich milovaných (nie tak celkom) sa dozviete v siedmej epizóde Bookclub podcastu s Ivkou, Gabi a...
51:30
  
01.09.2025

Ján Gavura: Literatúru by som učil aj zadarmo!

„Najväčší bifľoši to často nedotiahli ďaleko. Dôležité nie je vedieť všetko ani byť najlepší, ale venovať sa tomu, čo ťa naozaj zaujíma. Dnešný svet je priestorom tvárnosti." O tom, ako sa dá okolo časopisu Vertigo vytvoriť živá komunita 👀, prečo poézia stále stojí za pozornosť a či sa oplatí čítať...
37:39
  
15.08.2025

Bookclub: Konské oči v bulvách a ľudské na poličke v servítke.

V šiestej epizóde Bookclub podcastu🎧 sa od Ivky, Gabi a Alex dozviete zaujímavé postrehy o tom, ako sa dá vidieť cez konské oči👀, ako vysvetliť každú jednu katastrofu veriacim dedinčanom, aj keď neviete čítať Bibliu 📚 a ako omladnúť napriek tomu, že už máte minimálne 200 rokov a prežili ste niekoľko...
01:05:04
  
01.08.2025

Patrícia Holíková: Prekladateľka na úteku? 🏃‍♀️‍➡️👟

Ako sa dá skĺbiť prekladateľská kariéra s cestovaním? Čo všetko obnáša založenie vlastného štúdia? To všetko a oveľa viac sa dozviete v najnovšej epizóde SaZobuď! podcastu s Patríciou Holíkovou. 🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0...
47:54
  
30.06.2025

Adam Wágner a Erika Ratičáková: Dinosaury, metal a Sibyla Mislovičová

Víťaz a víťazka Prekladateľskej univerziády 2025 prezradia, ako sa prekladajú texty o pravekých jašteroch, prečo by Slovenčina na každý deň od Sibyly Mislovičovej nemala chýbať v žiadnej knižnici a čo má metal spoločné s prekladom. 🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občians...
36:13
  
15.06.2025

Bookclub: Cez kosti mŕtvych, alebo ako srnky zabili štyroch ľudí 🪦🦌

Alex, Gabi a Ivka nás v novej epizóde Sa Zobuď! Bookclubu prevedú príbehom ekologického trileru z krásneho poľsko-českého pohraničia, ktorý je plný mysterióznej atmosféry, vymyslených mien a podrobných astrologických analýz. 🌱🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho z...
32:44
  
01.06.2025

Viki Slušníková: Zrodená pre preklad? 😳✍🏻

V najnovšej epizóde podcastu sa dozviete niečo o jej láske k písaniu, o prekladateľskom bloku ale aj o Ruži pre nevestu. 🥀👀🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0029 0298 8395☝🏼 Aby vám nič neušlo, sledujete nás na našich sociálnych sieťac...
37:49
  
14.05.2025

Bookclub: Yellowface, aneb ako sa (ne)vyrovnať s kritikou 👀

Vo štvrtej epizóde nášho Bookclub podcastu Sa zobuď! sa spolu s Gabi a Ivkou pozrieme na jednotlivé dejové linky, témy a postavy, okolo ktorých sa točí - alebo aj netočí?- kniha Yellowface od spisovateľky R.F.Kuang. 🙏🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia:...
57:12
  
15.04.2025

Bookclub: Príbehy, ktoré nie sú o nás 📚✍🏻

O detstve amerického básnika vietnamského pôvodu Oceana Vuonga, kultúrnych rozdieloch a o drsných ale pravdivých spomienkach sa v tretej epizóde Sa Zobuď! Bookclubu rozprávajú Alex, Gabi a Ivka. 💔❤️‍🩹🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na účet občianskeho združenia: SK73 8330 0000 0...
51:17
  
22.03.2025

Bookclub: Tati, kde mám kabát? 🧥👀

Druhá epizóda Bookclubu je o pravdepodobne najznámejšom grafickom románe sveta – Maus od Arta Spiegelmana. Alex, Gabi a Ivka sa rozprávajú o generačných traumách, poľských otcoch, prasacích maskách a o tom, že Spider-Man je vlastne Slovák. 🐷🙌🏻 Podporiť nás môžete zaslaním finančného príspevku na úče...
Táto webová stránka používa súbory cookies, ktoré sú potrebné pre správne fungovanie a skvalitňovanie webovej stránky. Ďalšie informácie o tom, ako používame súbory cookies, nájdete tu.
Bližšie informácie o spracúvaní osobných údajov ako aj o súboroch cookies nájdete tu.

Technické cookies

Vždy aktívne cookies sú nevyhnutne potrebné na základné fungovanie. Bez týchto súborov by sme nemohli poskytovať služby, ktoré umožňujú tejto stránke fungovať.

Funkčné cookies

Funkčné cookies vylepšujú fungovanie webových stránok, nakoľko si môžu pamätať napríklad informácie ako používateľské meno, jazyk alebo preferovanú polohu. Vďaka zapamätaniu si Vašich volieb môže stránka poskytovať vylepšené a osobnejšie služby.

Analytické cookies

Tieto cookies zhromažďujú anonymné informácie o tom, ako používatelia využívajú webové stránky. Z týchto dát sa dozvieme, ako používatelia reagujú na stránku poskytnutím informácií o tom, aké oblasti navštívili, aký čas na našej stránke strávili, a či sa pri tom vyskytli nejaké problémy, napríklad chybové hlásenia, čo nám pomáha vylepšovať webovú stránku.

Marketingové cookies

Marketingové cookies pomáhajú sledovať Vaše online návštevy a aktivitu na našich webových stránkach. Uvedené pomáha poskytovať a zobrazovať Vám relevantnejšie reklamy alebo obmedzujú počet zobrazení reklamy. Tieto súbory cookie môžu zdieľať tieto informácie s inými organizáciami alebo inzerentmi. Ide o trvalé súbory cookie a takmer vždy pochádzajú od tretích strán.