Ahoj a vítej u dalšího dílu podcastu S knihou v ruce. Dnes se podíváme na Stmívání (Twilight) od Stephenie Meyerové, první díl z populární upírské série, která si získala celosvětovou fanouškovskou základnu především díky své filmové adaptaci.

Já osobně jsem knihu četl až po zhlédnutí filmu – a právě díky tomu mě Stmívání jako knižní verze už příliš nepřekvapilo. Musím říct, že český překlad působí trochu ploše a styl psaní není příliš nápaditý. Ve srovnání s autorkami jako Suzanne Collinsová zkrátka kniha ztrácí dynamiku.

Nicméně, samotný příběh o vztahu Belly a Edwarda má stále své kouzlo a pokud jste fanoušky filmového zpracování nebo hledáte jednoduchou romanticko-fantastickou četbu, Stmívání rozhodně zaujme. Hodnocení: 4/5.