
34:20
Podcast: Ráno na eFeMku
Tlmočníčka do posunkového jazyka Barbara Randušková: Tlmočíme informácie, ktoré môžu ľuďom zachrániť život (8.4.2020 06:00)
08.04.2020
Na tlačových besedách vlády si v posledných týždňoch môžete všimnúť aj tlmočníkov do posunkového jazyka. Vďaka ich prítomnosti majú aj nepočujúci ľudia rýchly prístup k najaktuálnejším informáciám. Prácu tlmočníkov priblížila v Ráne na eFeMku Barbara Randušková: „To, že sa objavujeme na tlačovkách je dôležité z toho pohľadu, že nepočujúci majú veľké komunikačné a informačné bariéry a nemajú stopercentný prístup k informáciám. My si to neuvedomujeme, lebo my ten prístup máme. To je jedna z najväčších bariér, ktorá ich oddeľuje od počujúcej spoločnosti.“ Vysvetlila, ako vznikajú posunky k menám, prečo posunkový jazyk nie je medzinárodne univerzálny a hovorila aj o svojej ceste k profesionálnemu tlmočeniu. Vo svojej práci dnes využíva skúsenosti s tancom aj štúdium psychológie. Okrem toho, že tlmočí na Úrade vlády, venuje sa aj psychoterapii v posunkovom jazyku a tlmočeniu umeleckých diel.
Podcast Ráno na eFeMku je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.
Autor: STVR
Kategórie: Spoločnosť a kultúra