Zatímco se loď Orion vrací z historického obletu Měsíce, v jejím srdci tiká unikátní český vynález. Hybridní pixelové čipy od společnosti ADVACAM, které mají kořeny v CERNu, slouží jako oči pro neviditelnou, ale smrtící vesmírnou radiaci. Martin Tyburec v rozhovoru se Žanetou Slámovou popisuje, jak se malá součástka původem z Houstonu dostala až do nejvzdálenějších koutů vesmíru, proč je radiace pro elektroniku i DNA tolik nebezpečná, a jaké má česká firma ambice v předpovídání vesmírného počasí.