46:20
Podcast: Pukanec
Peter Sirovec: Prekladal som väčšinu marveloviek
14.08.2025
Do najčerstvejšej epizódy si Lucia s Adamom pozvali filmového prekladateľa Petra Sirovca, ktorý stojí za prekladmi filmov ako Grandhotel Budapešť, Tri billboardy kúsok za Ebbingom či Iron Man. Peter okrem iného prezradil aj to, či je náročné prekladať z angličtiny tak, aby dialógy v slovenčine dávali zmysel a ako veľmi si štúdio Disney chráni svoje tajomstvá aj pred prekladateľmi.
Podcast Pukanec je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.