Osmá, speciální, epizoda podcastu zaměřujícího se na dětské knihy. Tento díl je druhý ze tří, ve kterém se naše moderátorka Naďa Reviláková vydala do magického světa jednoho z nejznámějších čarodějů všech dob – Harryho Pottera. V této první epizodě společně s Ondřejem Müllerem, českým tatínkem Harryho Pottera, a překladatelem Vladimírem Medkem zavzpomínají na to, jak se kdysi knihy překládaly a proberou i vznik některých, dnes už zažitých, jmen a výrazů.