Dnešní díl je věnován záhadné vraždě, která se odehrála roku 1908 poblíž města Sand Lake ve státě New York a která inspirovala tvůrce známého seriálu Městečko Twin Peaks. Děj této série nemá s reálnými událostmi příliš mnoho společného, spojuje je pouze jediné, vražda atraktivní mladé plavovlasé dívky, která je svým okolím považována za naprosto bezúhonnou a cudnou, do okamžiku, než začne díky vyšetřování vyplouvat na povrch její utajovaný druhý život...