Časosběrný projekt Olympijský rok se tentokrát přesouvá do pražských Čimic, kde žijí rodiče vodního slalomáře Jiřího Prskavce. Ten svůj první závod zažil už v osmi letech, tehdy ale ještě zdaleka nebylo jasné, že půjde o jeho budoucí kariéru. „Bylo hezké, že ho to bavilo, že tam jel. A pak měli radost, že byli odměnění,“ vzpomíná maminka Jiřího Prskavce Marcela. V pátém díle seriálu vypráví také o tom, jak se její syn v dětském věku potýkal s Perthesovou chorobou.