„Máme spolehlivé informace, že Vám někdo chce fyzicky ublížit,“ řekl mu do telefonu muž z americké ambasády v Sofii. Atanas Čobanov, bulharský investigativní novinář a zakladatel portálubird.bg, si zvykl na výhrůžky i sledování. Jeho články se dotýkají bulharské mafie, oligarchů, státní bezpečnosti i mezinárodního obchodu se zbraněmi.
V rozhovoru s Pavlou Holcovou vypráví, jak bulharská mafie prodávala Pentagonu zastaralé zbraně určené k sešrotování. Tyto zbraně pak doputovaly k syrským povstalcům. Atanas vysvětluje i to, proč se stal nepřítelem oligarchy Deljana Peevského a co to znamená, když vám na auto zaparkované v Paříži před bytem někdo položí plyšového vlka nebo bulharský klobouk. Atanas otevřeně popisuje i své nejdůležitější kauzy – od falešných certifikátů na export zbraní, přes byty politiků kupované za směšné ceny, až po varovný telefonát, který mu změnil život. A také vypráví o tom, proč i z exilu dál píše o Bulharsku, přestože ví, že vražedný útok na něj může stát jen deset tisíc dolarů.
Epizoda o novináři, který se nevzdává – i když cena za pravdu může být vysoká.

Protagonista je podcast s Pavlou Holcovou.

České znění Petr Gojda a Jiří Slavičínský.

Přihlaste se k odběru newsletteru Protagonista ⁠⁠⁠zde⁠⁠⁠ (⁠⁠https://investigace.ecomailapp.cz/public form/135-944c4287a69f4094fc099a7cf7add962⁠⁠) a buďte mezi prvními, kdo se dozví o nových epizodách a spuštění anglické verze.

Podcastová série Protagonista vznikla v roce 2025 v koprodukci české redakce investigace.cz, mezinárodní sítě investigativních novinářů OCCRP, dánské společnosti Dark Riviera a francouzské filmové produkční a distribuční společnosti Sciapode. Série Protagonista je součást projektu War Room Content podpořeného Evropskou unií.