Viete si predstaviť, že by sa nejakí agenti tajnej služby cielene stretávali, aby sa učili písať básne? Že nie? Ani ja som si nevedela, kým som si neprečítala knižku Básnici zo Stasi. V čase studenej vojny sa totiž tajná služba Nemeckej demokratickej republiky rozhodla posvietiť si na spisovateľov, vycvičiť si vlastných lojálnych autorov, ktorí budú ochotne informovať príslušné orgány o zákulisnej atmosfére literárneho života, a získať na svoju stranu ľudí, pripravených sledovať svojich nekonformných kolegov. Z agentov sa stávali poeti, z poetov agenti. Dnes som sa o týchto zvláštnych “básnikoch” rozprávala s prekladateľom knižky a básnikom Viliamom Nádaskayom.