„Dosť veľa príležitostí mi ušlo, lebo som tomu nevenovala pozornosť. Keď sa nechopíš tej šance, možno už druhá nebude.“

V tejto epizóde podcastu NÁVRATY sa Lukáš Pinček rozpráva s herečkou a dabingovou režisérkou Gabikou Škrabákovou o zlatých časoch slovenského dabingu, seriáli Manuela, práci dabingovej režisérky aj o tom, ako sa dabing zmenil za posledné desaťročia. Otvorene hovorí o vplyve umelej inteligencie, obsadzovaní hercov, účinkovaní v Rodinných prípadoch aj o návrate pred kameru po materskej prestávke.

V tejto epizóde sa dozvieš:

• Ako sa dostala k dabingu v seriáli Manuela,

• Prečo dabingové honoráre zostali rovnaké ako v 90. rokoch,

• Ako vznikajú dabingové ľúbostné scény,

• Či umelá inteligencia nahradí dabingových hercov,

• Ako si vyberá hercov do svojich dabingových projektov.

NÁVRATY sú retro šou, v ktorej známe osobnosti spomínajú na relácie, ktoré formovali slovenskú televíziu, a odhaľujú príbehy zo zákulisia, ktoré diváci nikdy nevideli.

Pamätáš si ešte seriál Manuela? Napíš nám do komentárov.

🎧 Sleduj NÁVRATY aj na YouTube Rádia Melody📲 Rádio Melody nájdeš aj na Instagrame