Predstav si svet, hranice ktorého sa končia na okraji mora, svet, v ktorom nebo drží na svojich pleciach mocný titán a meno Atlas neoznačuje len knihu ležiacu na poličke. Prečo sa však jeho meno objavuje na mapách antických cestovateľov či renesančných kartografov práve v severnej Afrike?

V tejto epizóde sa spolu s Marcelou Andokovou, Miroslavom Bradovkom a Tomášom Hamarom vydáme do čias antického Grécka a Ríma medzi mýty a hory, medzi filozofov, moreplavcov či geografov. Vstúpime do sveta, kde sa rodili prvé mapy a s nimi aj prvé atlasy. Lebo nie je Atlas ako atlas, a nie každá mapa ukazuje nutne len smer...