S překladatelkou Michalou Markovou o "pornu" na stanici Český rozhlas Vltava i znejistění čtenáře, zda stojí na správné straně dějin, když je popisuje Hilary Mantelová. "Vzpomínám si přesně, jak mi před dvanácti lety volali z nakladatelství Argo, že pro mě mají tlustý historický román. Napadlo mě, že se snad zbláznili," vzpomíná Michala Marková, renomovaná překladatelka z francouzštiny a angličtiny. "Jenomže jeho autorka Hilary Mantelová dokáže i pouhé čekání oživit tak, že my čtenáři dychtíme vědět, co bude dál," vysvětluje, proč na zakázku nakonec kývla.