Modální would se užívá ve zdvořilých žádostech, nabídkách, spekulacích, když v minulosti mluvíme o budoucnosti, přičemž specifikou slovesa would je prvek nereálnosti či hypotézy. Sloveso would se většinou zkracuje – I would - I’d. Sam: Would you like anything else? Old man: Oh, thank you. Yes, please. I’d like another coffee but I’d prefer it a little cooler if possible. I can’t drink very hot things - it hurts my teeth. Sam: How about you ma’am? Old woman: Um. You wouldn’t have any decaffeinated coffee would you? Real coffee seems to stop me sleeping. Sam: Certainly. So a warm coffee and a decaff. Starší manželé si objednávají kávu. Vrchní Sam způsobně nabídl: Would you like anything else? – Dáte si ještě něco? Starší pán objednává a vyjadřuje, co by rád: I would like... Podruhé říká, co by radši: I would prefer. Dal by si ještě jednu kávu, ale tentokrát kdyby mohla být studenější. Horké mu vadí na zuby. Žena použila zápor - wouldn’t. Vyjádřila zdvořilou žádost: Neměli byste náhodou kávu bez kofeinu? A protože si není jistá výsledkem (spíš předpokládá, že ji mít nebudou), zdvořile naznačuje, že si příliš vymýšlí. Dodává ještě: would you? - náhodou? Výraz would you? na konci přidává otázce na nereálnosti a zdvořilosti.