Pokuty v Česku, žluté obdélníky v Německu, piktogramy, cedulky a realita všedního dne. Proč u nás policie řeší kouření na zastávkách a v Německu se všichni tváří, že se nic neděje? Jak je možné, že i v 21. století vyhrává cigareta nad ohleduplností? A není zákaz kouření nakonec spíš cimrmanovským paradoxem – „zákaz kouření je jen doporučením, jak správně kouřit“?

Epizoda, která se ptá: kde je hranice tolerance, co nám vadí víc – kouř, nebo lhostejnost – a jakou kulturu společně vydechujeme.