Muddy a Alfréd se vzpamatovávají ze své návštěvy panovnice mořanského města, ale oba tuší, jak moc je tlačí čas. Vyráží proto zpět na pevninu rychle najít Evana a co nejdřív vyřešit problém s prokletím. Nápad jak najít babiznu Nanamel je sice sestaven ve spěchu, ale vypadá celkem použitelně. Zpráva od Evanova pána je ale přiměje ještě přidat na již tak šílením tempu a čas na jakoukoliv přípravu tak padá. Jejich setkání je totiž doslova ohnivé a rozhodně neprobíhá tak, jak si to Muddy a Alfréd představovali.
Jak moc se změnil jejich společník? A jak se popere se svým prokletím? A jaká překvapení skrývá cesta junglí?