20:30
„Arsene Lupin je francúzska odpoveď na britského Sherlocka Holmesa,“ tvrdí prof. Š.Povchanič
22.07.2025
Hosť podcastu: Prof. ŠTEFAN POVCHANIČ, prekladateľ Rozprávame sa o tom, ako sa zrodil Arsene Lupin a že mal byť protikladom Sherlocka Holmesa. Prečo si ho čitatelia tak obľúbili? Čím priťahoval a lákal? Pomohol seriál na Netflixe knižným vydaniam u nás? A čo nádherné obálky s oriezkami – pomohli aj tie? Prečo najskôr vyšli dve poviedkové knihy a až tretí bol román? O čom je teda novinka Tajomstvo krištáľovej zátky? Skvelé kulisy Paríža, moderný preklad, no stále zachovaná dobová autenticita. Arsene je majster prezliekania, vždy má v talóne rôzne fígle a finty. Ako sa prof. Povchaničovi prekladal Arsene Lupin po takých klasikoch ako Moliere, Balzac, či Flaubert?
Podcast Knižný kompas | Podcast o knihách a čítaní je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.
Autor: Ikar
Kategórie: Knihy, Spoločnosť a kultúra, Vzdelávanie