Hanaud nastražil pascu, do ktorej Betty nevedomky vstúpila. Boris Waberski vznáša svoje zásadné obvinenie a odkrýva nečakanú tvár mladej dedičky. Sledujte klasickú detektívku Dom šípu v podcaste Knižné poklady v jedinečnom preklade a interpretácii.

V TEJTO EPIZÓDE:

• ​Hanaudov rafinovaný výsluch a hľadanie trhlín v alibi Betty Harlowovej.
• ​Jim Frobisher v úlohe tichého svedka za dverami sleduje zdesenie Borisa Waberského.
• ​Waberského groteskný rozbor Bettyinho charakteru a jej reakcia na označenie „krutá osoba“.

ČASOVÉ ZNAČKY:

00:00 – Čo sa dialo naposledy

01:16 – Betty Harlowová odpovedá

12:10 – Jim mení ubytovanie

29:38 – Exit Waberski

51:38 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslov

O KNIHE:

Dom šípu (1924) od A.E.W. Masona je literárne dielo, v ktorom detektív Hanaud svojím vtipom a nečitateľnosťou definuje moderný prístup k vyšetrovaniu. Dielo pre vás postupne prekladám a nahováram ako nezávislá tvorkyňa.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠

👉 YouTube Členstvo: ⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora):⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady