🎙 Škandál u susedov – 6. časť
🗝️👒 Kľúče a klobúk

Toto je moja vlastná adaptácia a moderný slovenský preklad klasickej viktoriánskej detektívky od A. K. Greenovej. Príbeh som preložila do súčasného jazyka tak, aby sa dobre počúval, a nahovorila som ho pre vás ja – Alica.

V tejto epizóde sa vyšetrovanie dostáva do bodu, keď už nejde len o dohady. Objavujú sa kľúče, ktoré menia smer vyšetrovania, a svedectvá, ktoré skôr mätú, než prinášajú jasnosť. Všetko sa sústreďuje na rodinu Van Burnamovcov, no odpovede neprichádzajú – naopak, pribúdajú nové otázky.

Atmosféra hustne, porota aj prítomní diváci sú strhnutí dramatickými výpoveďami. Každý predmet – od stratených kľúčov po klobúk plný kvetov – sa stáva možným dôkazom. A každý pohľad, zaváhanie či gesto môže znamenať viac, než sa zdá.

⏱ Timestamps
01:43 – XII. Kľúče
19:32 – XIII. Howard Van Burnam

💡 Tento podcast je pre všetkých, ktorí milujú klasické detektívky, audioknihy v slovenčine a príbehy, ktoré sa dajú počúvať pri relaxe či večernom oddychu. Ak hľadáte napínavé rozprávanie, pokojný hlas a atmosféru starej viktoriánskej Ameriky, toto je miesto pre vás. 📚