5th episode of podcast by Jan Bělíček Through the Eyes of a Double Agent In the following episode entitled Through the Eyes of a Double Agent we shall focus on how the languid thinking of literature is capable of disintegrating stereotypes and acting as a conduit for complicated and diversified personal stories of refugees and migrants in such a manner that nothing important is lost from them. – In the Tentacles of the Murmur (The literature of crisis) – Fluidity, volatility, chaos, confusion, fragmentation, uncertainty, anxiety, crisis, polarization – these words are often used to describe the modern world. And even though we often find them inadequate, we feel subconsciously that they capture feelings we have that can’t be described in any other way. When I looked for a word that best captures our present era, out of nowhere came the strange expression “murmur”. We can understand it as a sort of animal growl, an unarticulated dissatisfaction, an expression of disagreement or frustration that we can’t force into words. A dissatisfied hum without a form has pushed its way into the light of day and has influenced societies across the world and nobody knows what to do with it. Literature offers an untraditional antidote to uncertainty, chaos, and confusion. It’s one option for protecting ourselves from the disorder. The act of writing creates a different mode of thought and self-expression: when we write or read, time slows down and we try to give some sort of form to our fluid, disorganized thought – or, together with the author, we observe the movement of their complicated, branching thinking. What does our world look like when viewed through contemporary literature? And how can we break free from the tentacles of the Murmur? Author: Jan Bělíček Translation: Ashley Davies Voice: Michael Pitthan and Rebecca Rose Riisness Sound production: Mr. Wombat, Jonáš Richter Music and sound desing: Ondřej Bělíček Teaser: Barbora Kleinhamplová Made by Institute of Anxiety (www.institutuzkosti.cz) 2020