Před dvaceti lety se poprvé svérázná matka s dcerou předávkovaly kofeinem a ve zběsilém tempu nacpaly pětačtyřicetiminutovou stopáž seriálu humorem, nadsázkou a řadou popkulturních odkazů. V dalším dílu ProudcastuInformuji.cz jsme si připomínali dvě dekády od premiéry seriálu Gilmorova děvčata, který od 5. října 2000 potěšil a pobavil nejednoho diváka u televize.

O dva roky později došlo i na české publikum a role umluvené matky se ujala zkušená dabérka a herečka Simona Postlerová. V rozhovoru s Kristýnou Čtvrtlíkovou, podobně jako představitelka Lorelai Lauren Graham, skáče z veselého do smutného, vzpomíná však také na kolegy z dabingového studia a odhaluje, jak velkou fanynkou série o dvou výjimečných dívkách ze Stars Hollow se stala. Jak se dabovaly dialogy v kulometném tempu, byla reakce fanoušků na její práci příznivá a jak uspěla v testu znalostí o své postavě? Vraťte se spolu s námi do světa Lorelai, Rory, Kirka, Emily, Luka nebo třeba Paula Anky.