Román Hella je výjimečná kniha - shodují se spisovatelka Petra Hůlová, komparatistka Blanka Činátlová a kritik Josef Chuchma.

Rusistka a teď už i spisovatelka Alena Machoninová se v něm snaží rekonstruovat osobnost české židovky Heleny Frischerové, která se stala předobrazem hrdinky románu Jiřího Weila Moskva-hranice. V roce 1937 byla odsouzena k 10 letům v lágru na severu Ruska. Machoninová s ní sdílí osud cizinky a překladatelky. Osobnost Helly jí intenzivně proniká do života, překrývá se s její zkušeností pobytu v Moskvě, ovlivňuje její jazyk, četbu, prolíná se s její osobní pamětí. A přece obsesivní snaze postihnout její osud a osobnost uniká.