Poslední knihy Cormaca McCarthyho jsou románová dvojčata. Pasažér sice začíná jako thriller, ale záhy se mění především v příběh incestního vztahu Bobbyho a jeho sestry Alicie trpící schizoferenií, v příběh paranoie i tušení apokalypsy – té osobní, existenciální, i lidského světa vůbec. Stella Maris je pak souborem rozhovorů Alicie s jejím psychoterapeutem. Obě knihy jsou přitom složené téměř výhradně z dialogů, postavené jsou na zápletce, která se postupně spíše zatajuje a rozmlžuje, než aby se uzavřela. Téměř tu chybí i atmosférické popisy krajiny, dráždivé, symbolistní metafory, které jsou pro McCarthyho styl typické.

Co to tedy vlastně McCarthy napsal? Jaký je jeho Pasažér? Diskutují anglista a překladatel McCarthyho knihy Ladislav Nagy, překladatel Michal Svěrák, autor mccartyhovské monografie Svět v hrstce prachu, a spisovatel a šéfredaktor časopisu Host Jan Němec.

Kverulanti: Ondřej Nezbeda a jeho hosté v kritické diskuzi o knihách, které vyčnívají.

Zvuk: Martin Michálek/studio Mr. Wombat
Střih: Ondřej Nezbeda
Znělka: Martin Tvrdý