Knihu Smutný tigr francouzské spisovatelky a překladatelky Neige Sinno by bylo nejlepší představit skrze zápory: Není to zpověď o tom, jak autorku jako dítě zneužíval její otčím. Není to terapeutická kniha a není ani čistě autobiografická nebo autofikční. Nesnaží se předkládat odpovědi, trvá na otázkách. Neposkytuje útěchu. Je intelektuálně a emocionálně náročná, často nepříjemná. Vyžaduje od čtenáře nejen pozornost, ale i účast, vydržet v nepohodlí a nedořešenosti. Sledujeme zkrátka autorčin neustále troskotající pokus vůbec najít jazyk a způsob, jakým o traumatu vyprávět, zjistit, co traumatická zkušenost provádí s tělem, sexualitou, vzpomínkami, dětstvím, s rodinou, dokonce i s agresorem… Co taková zkušenost dělá s existencí.
O knize Smutný tigr budeme dnes diskutovat se spisovatelkou a překladatelkou Sárou Vybíralovou, spisovatelkou Janou Šrámkovou a spisovatelem a esejistou Vratislavem Maňákem.