Jon Potter (glocco): AI preklady vs. manuálna lokalizácia e-shopu - nepriatelia alebo parťáci?
55:17

Jon Potter (glocco): AI preklady vs. manuálna lokalizácia e-shopu - nepriatelia alebo parťáci?

07.04.2026

🌍 Expanzia e-shopu do zahraničia znie jednoducho: preložiť web, zapnúť reklamy a sledovať rast. Realita je však úplne iná. V tomto rozhovore sa s Jon Potter pozrieme na to, prečo väčšina značiek zlyháva – nie kvôli dopytu, ale kvôli nepochopeniu lokálnych trhov. Jon má za sebou 18 rokov skúseností, pracoval s top firmami v UK, USA aj Ázii a dnes vedie Glocco, kde pomáha e-shopom rásť globálne 🚀

💡 Zistíš, prečo „preklad ≠ rast“ a čo v skutočnosti znamená „rešpektovať lokálny trh“ – od konverzného pomeru cez SEO až po dôveru zákazníkov. Preberieme konkrétne chyby, ktoré firmy robia pri expanzii, aj to, či sa oplatí najprv dominovať jeden trh alebo ísť rýchlo do viacerých krajín. Ak riešiš škálovanie, lokalizáciu alebo medzinárodný marketing, toto je must-watch 🎯

🤖 Dostaneme sa aj k praktickým veciam: ako kombinovať AI a ľudí pri lokalizácii, čo všetko musíš prispôsobiť (UX, platby, logistika), ako robiť SEO pre nové trhy a ako merať ROI z expanzie. Jon otvorene hovorí aj o technickej integrácii do platforiem ako Shopify či WooCommerce. Ak chceš rásť za hranice a nerobiť drahé chyby, tento rozhovor ti môže zásadne zmeniť pohľad na globálny e-commerce 🌐💸

👑 Ak ťa tento rozhovor zaujal, pridaj sa do komunity e-shopárov na https://www.eshopovykral.sk a čerpaj know-how pre dlhodobé zvýšenie ziskovosti tvojho e-shopu. 🚀Projekt Eshopový kráľ podporujú:BluewebCorlonezTatrapay+E-commerce SlovakiaSleduj nás na sociálnych sieťach:LinkedInInstagramTikTokFacebook----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ja som Mišo Král a vo svete e-shopov som už viac ako 19 rokov. Od roku 2007 som budoval porovnávač cien Pricemania, ktorý už po 3 rokoch fungovania dosiahol 1 mil. návštev mesačne. Od roku 2013 pomáham e-shopom pri zvyšovaní ziskovosti, formou konzultácií, workshopov a tohto podcastu. Ak potrebuješ pomôcť s tvojim e-shopom, ozvi sa mi na kontakt@michalkral.sk a dohodni si bezplatnú úvodnú konzultáciu.

Podcast Eshopový kráľ je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.

Kategórie: Biznis
Táto webová stránka používa súbory cookies, ktoré sú potrebné pre správne fungovanie a skvalitňovanie webovej stránky. Ďalšie informácie o tom, ako používame súbory cookies, nájdete tu.
Bližšie informácie o spracúvaní osobných údajov ako aj o súboroch cookies nájdete tu.

Technické cookies

Vždy aktívne cookies sú nevyhnutne potrebné na základné fungovanie. Bez týchto súborov by sme nemohli poskytovať služby, ktoré umožňujú tejto stránke fungovať.

Funkčné cookies

Funkčné cookies vylepšujú fungovanie webových stránok, nakoľko si môžu pamätať napríklad informácie ako používateľské meno, jazyk alebo preferovanú polohu. Vďaka zapamätaniu si Vašich volieb môže stránka poskytovať vylepšené a osobnejšie služby.

Analytické cookies

Tieto cookies zhromažďujú anonymné informácie o tom, ako používatelia využívajú webové stránky. Z týchto dát sa dozvieme, ako používatelia reagujú na stránku poskytnutím informácií o tom, aké oblasti navštívili, aký čas na našej stránke strávili, a či sa pri tom vyskytli nejaké problémy, napríklad chybové hlásenia, čo nám pomáha vylepšovať webovú stránku.

Marketingové cookies

Marketingové cookies pomáhajú sledovať Vaše online návštevy a aktivitu na našich webových stránkach. Uvedené pomáha poskytovať a zobrazovať Vám relevantnejšie reklamy alebo obmedzujú počet zobrazení reklamy. Tieto súbory cookie môžu zdieľať tieto informácie s inými organizáciami alebo inzerentmi. Ide o trvalé súbory cookie a takmer vždy pochádzajú od tretích strán.