Letní filmový hit Odyssea od Christophera Nolana trhá divácké rekordy a my jsme se v podívali na to, v čem je film silný a co mu oproti původnímu dílu chybí. Zaměřujeme na otázky spojené s filmovou adaptací přes tři tisíce let staré epické básně. Podíváme se i na hysterické reakce ultrapravice, která se dožaduje historické přesnosti díla. Může být vůbec mýtus, ve kterém vystupují kyklopové, čarodějnice, sirény, monstra a nad vším dohlížejí bohové, historicky přesný? V pozadí těchto nářků je evidentní to, že tím volají spíše po bělošských hercích a herečkách. Elon Musk už slíbil vytvořit za pomocí AI novou verzi filmu, která bude údajně více odpovídat historickým reáliím doby, ve které se příběh Odysseji odehrává. Na výsledek takového pokusu se hodně těšíme. V díle se ale dozvíte více o původním díle, jak vůbec epická báseň vznikala, do jaké míry jsou humor a erotika podstatné pro Odysseu, jaký je anglický překlad díla od Emily Wilson, nebo jaké české překlady si přečíst. V rámci dílu uslyšíte rozhovor s překladatelkou, básnířkou a klasickou filoložkou Sylvou Fischerovou, která působí na ústavu řeckých a latinských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.

Playlist:
🤔 Tipy a novinky
0:00 - 22:40

Kathryn Lomas - The World of the Western Greeks

The Roman World from Prehistory to Augustus: A History of the Roman People

Peter Fibiger Bang - The Roman Empire and World History

Lloyd Llewlyna Jonese - Persians: The Age of the Great Kings

Kim Bowes - Surviving Rome: The Economic Lives of the Ninety Percent

Eric H. Cline - 1177 př. Kr. Zhroucení civilizace a invaze mořských národů

Eric H. Cline - Po roce 1177 př. Kr.: Přežití civilizací

Hlavní téma
23:36 - 45:36

Nolanova Odyssea versus Homérovo dílo a otázka historické přesnosti mýtu

Rozhovor se Sylvou Fischerovou
46:25 - 1:48:33

----------------
Podpořte vznik dalších dílů:
komunita.denikalarm.cz