
Remove before flight
Jsou věci, které se nemění. A jsou hlášky, které se zavedly, zůstávají hezky dlouho a ještě chvíli vydrží. Tak třeba červená stuha s nápisem „Remove before flight“. Visí a plápolá ve větru na letadlech, která stojí na stojánce a vlastně na všech strojích, které se vydávají do vzduchu a výš. Pozemní personál musí před každým startem stroj obejít a nejen stuhy vytahat - blokují totiž vrtule, přívody paliva, trubice pro měření rychlosti a podobně. Ale: „Sejmi a zkontroluj!“, říká tato hláška. Musíš na to myslet! Když zapomeneš, už se nemůžeš obrátit, přibrzdit a vrátit zpátky.
Remove before flight nikdo nepřekládá. Je vždycky anglicky a po většině na červené stuze. Podobně se nepřekládá slovo Maranatha, volání první církve po příchudu Ježíše Krista. To aramejské slovo znamená více věcí a já se je tu pokouším vyložit. Violoncello vzal mistovsky do ruky Jan Zemen, děkuji!
Podcast Daniel Kvasnička je vložený na túto stránku z otvoreného informačného zdroja RSS. Všetky informácie, texty, predmety ochrany a ďalšie metadáta z informačného zdroja RSS sú majetkom autora podcastu a nie sú vlastníctvom prevádzkovateľa Podmaz, ktorý ani nevytvára ani nezodpovedá za ich obsah podcastov. Ak máš za to, že podcast porušuje práva iných osôb alebo pravidlá Podmaz, môžeš nahlásiť obsah. Ak je toto tvoj podcast a chceš získať kontrolu nad týmto profilom klikni sem.