V zářijovém PENcastu vzpomínáme na svého člena Petra Hořejše, který nás v srpnu opustil. Zároveň však navazujeme na jeho odkaz novou spoluprací s Asociací soukromého zemědělství podpisem smlouvy, kterou v srpnu uzavřeli předsedové obou organizací Jaroslav Šebek a Ondřej Vaculík. Příspěvek Dany Mojžíšové čte Honza Čáp. Olga Walló informuje, že práce ve Výboru pro překlad a jazyková práva při 89. Mezinárodním kongresu PEN se 21. 9. - tentokrát online formou (tedy zadarmo) - zúčastní Eva Havrlová, mladá členka našeho společenství, která se od května podílí na PENcastu, píše a propaguje poezii a její překlady v našem projektu Cadena Magica. Tentokrát připomíná srpnové výročí narození Jana Borny, režiséra, dramatika a básníka, a upozorňuje na poezii Martina Kranze, německého básníka, organizátora uměleckých festivalů a politicky angažovaného spisovatele. Poezii nejen obou jmenovaných autorů najdete na https://www.cadenamagica.comOlga Walló opět vyzývá k placení členských příspěvků do Českého PEN klubu, protože naše centrum - stejně jako všechna ostatní národní centra - musí do Londýna ročně povinně odvádět cca 30 tisíc korun, abychom se mohli pravidelně účastnit kongresů a hlasovat na nich.O knize naší členky Jindry Tiché Praha v mé krvi hovoří Vladimír Karfík.Fejeton Alenky Vávrové Fresnelova čočka aneb Poznámka na okraj čte Eva Hvrlová.Na závěr vás jistě vás potěší Etymo Eskymo Honzy Čápa s názvem Jak si "zaříjet", které se tentokrát věnuje českému pojmenování měsíců v kalendáři a to nejen měsíce října, jak by se na první pohled zdálo.