Článek Jana Lukavce. Lidské dějiny jsou plné kulturních neporozumění. Někdy tragických, jindy spíše kuriózních. Dochází k nim i dnes? A může nám naopak příslušník cizí kultury poodhalit význam našeho domácího rituálu?

Žijeme v digitálně silně propojeném světě, ve kterém obvykle není problém rychle si ověřit, co znamená pro nás neobvyklý výraz, jak sestavit koupený výrobek a jak se vlastně správně používá.

Ovšem po většinu lidské historie tomu bylo jinak. Mnohé příklady najdeme i v rámci dějin jediné země. Jak uvádí třeba egyptolog Miroslav Verner, egyptští Koptové brzy poté, co přijali řecké písmo, začali starobylé hieroglyfy mylně považovat za zavrženíhodné čarodějnické symboly, „vždyť se mezi nimi vyskytovaly obrazy hadů, štírů, krokodýlů, šelem a dalších nestvůr.“ A znovu je po staletích museli rozluštit Evropané.

Celý článek čtěte zde 

• Další články, ale také podcasty, komentáře a videa najdete na zpravodajském serveru Seznam Zprávy. 
• Své názory, návrhy, otázky, stížnosti nebo pochvaly nám můžete posílat na adresu audio@sz.cz.  
• Sledujte @SeznamZpravy na sociálních sítích: Twitter // Facebook // Instagram.
• Seznam Zprávy jsou zdrojem původních informací, nezávislé investigace, originální publicistiky.