Rozprávanie o tom, ako historici zostavili digitálne Stredoveké mapy vrážd (Medieval Murder Maps) a či také mapy môžeme mať aj pre stredovekú Bratislavu. Čo si treba predstaviť pod tajomným názvom Aechtbuch a prečo túto knihu historici tak obľubujú. Mali sme v stredoveku sériových vrahov a ako končili, keď ich dolapili?

Stredoveká mapa vrážd z Anglicka

V roku 2018 zverejnil prof. Manuel Eisner z Kriminologického inštitútu v Cambridge a jeho tím Medieval Murder Maps - interaktívne mapy stredovekých vrážd, na ktorých sú zakreslené náhle úmrtia ľudí v stredovekých mestách Londýn, York a Oxford. Podľa Eisnera môžu mapy poskytnúť neoceniteľný obraz o počiatkoch moderného systému trestného súdnictva, ako vyzeral život bežných ľudí v minulosti a ako sa zmenili alebo nezmenili modely zločinnosti.

Mapy sú dostupné na tejto stránke:

https://medievalmurdermap.co.uk/

Eisner sa mapovaním stredovekých zločinov začal zaoberať v roku 2012. Spočiatku si s manželkou (Dr. Nora Eisner) sadli za kuchynský stôl a zatiaľ čo ona čítala príbehy o vraždách zo 14. storočia, on do stredovekej mapy Londýna zapichoval špendlíky s vyznačením miest, kde sa mali odohrať.

Pri londýnskych zločinoch mohli Eisnerovci vychádzať z prepísaných a preložených „Coroners’ Roll“ – jedných z najstarších anglických právnych záznamov. Tieto zvitky vznikli v 14. storočí, keď kráľovský úradník – koroner – vyšetroval každé náhle či neprirodzené úmrtie: vraždy, samovraždy alebo nehody. Koroner vypočul „porotu“ dvanástich až päťdesiatich miestnych obyvateľov a pýtal sa ich, kedy a kde došlo k smrti , kto zomrel, aké zbrane sa prípadne použili – a ich odpovede zapisoval do zvitku.

Zachovalo sa však len málo úplných Coroners’ Rolls a ešte menej ich bolo doteraz preštudovaných a preložených do podoby zrozumiteľnej dnešnému čitateľovi. Historicky orientovanú mapu preto rozšírila cambridgeská historička Stephanie Brown, ktorá skúma stredoveké zločiny v Yorkshire. Pripojila sa k Eisnerovi, aby projekt rozvinula, doplnila záznamy z menej skúmaných miest a pomohla vytvoriť dnešnú interaktívnu stránku Medieval Murder Maps, kde si môžete prezerať vraždy zo 14. storočia v Londýne, Oxforde a Yorku.

Brown výborne ovláda paleografiu a pomohla tímu rozlúštiť stredoveké písmo coronerovských zvitkov: „Držíte v rukách obrovské kusy pergamenu – každá stránka má asi meter na dĺžku a pol metra na šírku, písané na zvieracej koži – a musíte vedieť prečítať rukopis zo 14. storočia,“ hovorí Brown o Coroners’ Rolls.

V britskom Národnom archíve sa doslova dotýka originálov, aby sa „priblížila ľuďom stredoveku, ktorí tieto dokumenty vytvárali“. Najprv zvitky doslova prepisuje – zapisuje čitateľnú verziu pôvodného latinského textu – a potom latinčinu prekladá do modernej angličtiny.

„Fascinuje ma, ako sa ľudia v tom čase snažili dopracovať k pravde,“ hovorí prof. Eisner. Koronerské zvitky sú napríklad jedným z prvých prípadov v dejínach, keď štátni úradníci systematicky vyšetrovali bežné vraždy a náhle úmrtia. Stredoveký systém trestnej justície mal ďaleko od dokonalosti, dodáva Eisner, no v priebehu 14. storočia možno sledovať jeho postupný vývoj.

Aechtbuch

Prvá kniha mestského súdnictva, ktorá sa v Bratislave viedla od roku 1435. Nachádza sa v Archíve mesta Bratislava. Je krásna, hoci obsahuje nepekné veci.

Zdroje:

Štefánik, Martin: Zločiny proti životu zaznamenané v prvej knihe trestného súdnictva v neskorostredovekej Bratislave. In Historica LIV, Zborník k 60. narodeninám Vincenta Múcsku, Bratislava 2024, 270-285